Thrown into the breach, public schools are setting out on an unprecedented experiment: With little training